技能実習生・外国人作業者の教育をどう変えるか

2．外国人教育に適したマニュアルの解決アプローチ

①動画で「見て分かる」教育を実現

動画マニュアルは、作業の流れや注意点を視覚的に伝えられるため、
日本語に不慣れな技能実習生でも理解しやすいのが特長です。

実際の作業映像を見ることで、

• 作業手順

• 力加減

• 危険ポイント

を直感的に把握できます。

②翻訳を前提としたマニュアル設計

外国人教育では、「翻訳できる」だけでなく、どこを見ても同じ言語で書かれていることが重要です。

動画・文章・書類がすべて同じ言語で統一されていれば、作業者の理解度と安心感は大きく向上します。

③書類出力も含めた一貫運用

外国人作業者向けであっても、

• 作業手順書

• 監査用資料

といった書類は必要です。また、実習生であればどんな事を学んだかをレポート等で報告する際に動画ではなく、やはりPDFなどのデータの取り扱いしやすいのではないでしょうか。

動画からそのままPDF・Excelに出力できれば、現場と管理部門のギャップを埋められます。

4．技能実習生教育に強いDiveの特長

当社の動画マニュアル作成SaaSは、外国人教育・技能実習生対応を強く意識した設計が特長です。

• 動画マニュアルを多言語に翻訳

• 翻訳された内容は動画だけでなく、PDF出力時にも反映

• Excel出力時も翻訳後の言語がそのまま使われる

これにより、

• 技能実習生向け作業マニュアル

• 外国人向け安全教育資料

• 多言語対応の教育・監査書類

を追加の翻訳作業なしで作成できます。

動画・PDF・Excelのすべてで言語が統一されるため、
教える側・学ぶ側の双方にとって、分かりやすく、運用しやすいマニュアルが実現します。

他にどんな特徴があるか確認してみる

５．まとめ

技能実習生や外国人作業者の教育は、「人が頑張る」だけでは限界があります。

• 動画で直感的に理解できる

• 翻訳がすべてのマニュアル形式に反映される

• PDF・Excelでも同じ内容・同じ言語が使える

こうした仕組みを整えることで、
教育の効率化、品質の安定、安全性の向上につながります。

外国人教育や多言語対応に課題を感じている製造業にとって、
動画・翻訳・出力を一元化したマニュアル運用は、今後ますます重要な選択肢となるでしょう。